Le forum prend désormais en charge la traduction automatique. Plus besoin de balise de langue : écrivez simplement dans votre propre langue et chaque utilisateur verra la publication dans la sienne.
Langues prises en charge : en, de, fr, pt (BR)
Les traductions sont alimentées par un modèle de langage moderne à poids ouverts (open-weight), le Google Gemma 4 27B A4B. L’architecture « A4B » signifie qu’un petit sous-ensemble du modèle est actif pour chaque jeton (token) généré, ce qui réduit considérablement la puissance de calcul et la consommation d’énergie par rapport aux modèles volumineux traditionnels.
D’après des articles de recherche récents et des estimations prudentes, la traduction d’une publication de forum vers une langue a approximativement l’impact opérationnel suivant :
• 
~0,5 mL d’eau
• 
~230 mWh d’électricité
• 
~100 mg CO₂e
Ces chiffres n’incluent pas les coûts d’entraînement ni l’impact incorporé du matériel des centres de données. Une règle empirique raisonnable consiste à ajouter environ 50 % pour tenir compte de ces facteurs.